Graduate School of the Chinese Academy of Agricultural Sciences Scholarships 2024

1. บทนำ

The สถาบันวิทยาศาสตร์การเกษตรแห่งประเทศจีน (CAAS) เป็นองค์กรระดับชาติสำหรับการวิจัยทางวิทยาศาสตร์ การถ่ายทอดเทคโนโลยี และการศึกษาด้านการเกษตร มีความมุ่งมั่นเสมอที่จะนำเสนอแนวทางแก้ไขปัญหาความท้าทายต่างๆ ในการพัฒนาการเกษตรอย่างยั่งยืนผ่านการวิจัยเชิงนวัตกรรมและการถ่ายทอดเทคโนโลยี สำหรับข้อมูลโดยละเอียดเกี่ยวกับ CAASกรุณาเยี่ยมชม CAAS เว็บไซต์ที่http://www.caas.net.cn/en.

The บัณฑิตวิทยาลัยของ Chinese Academy of Agricultural Sciences (GSCAAS) เป็นสถาบันอุดมศึกษาที่เน้นการศึกษาระดับบัณฑิตศึกษาเป็นหลัก (หน่วยงานที่ 82101). ในฐานะหน่วยงานด้านการศึกษาของ CAAS GSCAAS ได้รับการจัดอันดับให้เป็นหนึ่งในบัณฑิตวิทยาลัยระดับเฟิร์สคลาสของจีน โดยมีความได้เปรียบในการแข่งขันโดยรวมในสาขาเกษตรกรรม เปิดสอนหลักสูตรปริญญาโทและเอกสำหรับนักศึกษาต่างชาติผ่านสถาบัน CAAS 34 แห่ง โดยปกติระยะเวลาการศึกษาคือ 3 ปีสำหรับทั้งหลักสูตรปริญญาโทและปริญญาเอก ใบรับรองการสำเร็จการศึกษาและปริญญาจะมอบให้กับผู้ที่มีคุณสมบัติตรงตามข้อกำหนดของการสำเร็จการศึกษาและการให้ปริญญา ภาษาที่ใช้ในการเรียนการสอนของหลักสูตรบัณฑิตศึกษาส่วนใหญ่เป็นภาษาอังกฤษหรือสองภาษา (จีน-อังกฤษ)

ในปี พ.ศ. 2550 GSCAAS ได้รับคุณสมบัติของสถาบันการมอบทุนรัฐบาลจีนจากกระทรวงศึกษาธิการของจีน ดังนั้น GSCAAS จึงมอบโอกาสในการมอบทุนการศึกษาที่หลากหลายแก่นักศึกษาต่างชาติ รวมถึงทุนรัฐบาลจีน (CGS), ทุนรัฐบาลปักกิ่ง (BGS), ทุนการศึกษา GSCAAS (GSCAASS) และทุน GSCAAS-OWSD (https://owsd.net/) . นอกจากนี้ยังได้เปิดตัวหลักสูตรปริญญาเอกร่วมสองหลักสูตรโดยความร่วมมือกับ University of Liege ในเบลเยียม และ Wageningen University & Research ในเนเธอร์แลนด์ ปัจจุบันมีนักศึกษาต่างชาติ 523 คน (จาก 57 ประเทศใน 5 ทวีป) ที่ GSCAAS โดย 90% เป็นปริญญาเอก นักเรียน. GSCAAS กำลังพัฒนาโปรแกรมการศึกษานานาชาติต่อไป และยินดีต้อนรับนักศึกษาที่มีผลการเรียนดีเด่นทั่วโลกเพื่อสมัครเข้าศึกษาต่อในระดับอุดมศึกษากับสถาบันนี้

2. หมวดหมู่การศึกษา
(1) นักศึกษาปริญญาโท
(2) นักศึกษาปริญญาเอก
(3) อาจารย์มาเยี่ยม
(4) นักวิชาการเยี่ยมเยียน

3. บัณฑิตวิทยาลัยของ Chinese Academy of Agricultural Sciences Scholarships ระดับปริญญาเอกและปริญญาโท

บันทึก：1.รวม 51 หลักสูตรปริญญาเอกและ 62 หลักสูตรปริญญาโท;

2.โปรแกรมที่มีเครื่องหมาย “*” เป็นหลักสูตรระดับปริญญาเอกและปริญญาโทในขณะที่โปรแกรมไม่ใช่

ที่มีเครื่องหมาย “*” เป็นหลักสูตรระดับปริญญาโทเท่านั้น

4. ค่าธรรมเนียมและทุนการศึกษา
4.1 ค่าสมัคร ค่าเล่าเรียน และค่าใช้จ่าย:

(1) ค่าสมัคร (เรียกเก็บหลังเข้าเรียน);
นักศึกษาปริญญาโท/เอก: 600 หยวน/คน;

นักวิชาการเยี่ยม / นักวิชาการเยี่ยมเยียน: 400 หยวน / คน

(2) ค่าเล่าเรียน:
นักศึกษาปริญญาโท/ผู้เยี่ยมชม: 30,000 RMB/คน/ปี; นักศึกษาปริญญาเอก/นักวิชาการเยี่ยมเยียน: 40,000 RMB/คน/ปี ค่าเล่าเรียนรายปีจะต้องชำระเมื่อต้นปีการศึกษาแต่ละปี

(3) ค่าประกัน: RMB 800 / ปี;

(4) ค่าที่พัก: 1500 RMB / เดือนสำหรับนักเรียนหนึ่งคน;

หมายเหตุ: นักเรียนที่มีทุนการศึกษาควรปฏิบัติตามเงื่อนไขที่ระบุไว้ในแนวทางทุนการศึกษา

4.2 ทุนการศึกษา

(1) ทุนรัฐบาลจีน (CGS)

ผู้สมัครที่สมัครทุนรัฐบาลจีนจะต้องสมัครกับ GSCAAS หรือโดยตรงกับสถานทูตจีนหรือหน่วยงานที่มีคุณสมบัติในประเทศของตน โปรดดูที่เว็บไซต์:

 http://www.campuschina.org/สำหรับรายละเอียดเพิ่มเติมเกี่ยวกับทุนการศึกษานี้ ทุนการศึกษาครอบคลุมดังต่อไปนี้:

(ก). ยกเว้นค่าธรรมเนียมสำหรับค่าเล่าเรียนและหนังสือเรียนพื้นฐาน ค่าใช้จ่ายในการทดลองหรือการฝึกงานนอกหลักสูตรเป็นค่าใช้จ่ายของนักเรียนเอง ค่าหนังสือหรือสื่อการเรียนรู้อื่นนอกเหนือจากตำราพื้นฐานที่จำเป็นจะต้องครอบคลุมโดยนักเรียน

(ข). หอพักภายในวิทยาเขตฟรี

(ค). ค่าครองชีพ (ต่อเดือน):

นักศึกษาปริญญาโทและนักวิชาการเยี่ยมชม: 3,000 RMB;

นักศึกษาปริญญาเอกและนักวิชาการเยี่ยมเยียน: 3,500 RMB

(ง). ค่าธรรมเนียมครอบคลุมการประกันสุขภาพแบบครอบคลุม

เนื่องจาก GSCAAS มีโควตาที่จำกัดสำหรับโปรแกรม Chinese Government Scholarship-University ผู้สมัคร (โดยเฉพาะผู้ที่สมัครหลักสูตรปริญญาโท) จึงควรสมัครเข้าเรียนCGS-โปรแกรมทวิภาคีจากสถานเอกอัครราชทูตฯ

(http://www.campuschina.org/content/details3_74775.html) ก่อนที่เราจะออกจดหมายตอบรับล่วงหน้า ผู้สมัครจะต้องเตรียมสำเนาประวัติส่วนตัว หน้าข้อมูลหนังสือเดินทาง ข้อเสนอการวิจัย ใบแสดงผลการศึกษาระดับสูงสุด และจดหมายตอบรับจากหัวหน้างาน GSCAAS หนึ่งคน

(2) บัณฑิตวิทยาลัยทุนการศึกษา CAAS (GSCAASS)

GSCAASS ก่อตั้งขึ้นโดย GSCAAS เพื่อสนับสนุนนักศึกษาต่างชาติและนักวิชาการที่มีผลการเรียนดีเด่นเพื่อศึกษาต่อในระดับอุดมศึกษาที่ CAAS ผู้ที่ได้รับทุนจากรัฐบาลจีนหรือรัฐบาลปักกิ่งไม่มีสิทธิ์รับทุน GSCAASS ครอบคลุมสิ่งต่อไปนี้:

(ก). ยกเว้นค่าธรรมเนียมสำหรับค่าเล่าเรียนและหนังสือเรียนพื้นฐาน ค่าใช้จ่ายในการทดลองหรือการฝึกงานนอกหลักสูตรเป็นค่าใช้จ่ายของนักเรียนเอง นักเรียนต้องรับผิดชอบค่าหนังสือหรือสื่อการเรียนรู้นอกเหนือจากตำราพื้นฐานที่จำเป็นด้วย

(ข). ฟรี ที่พักหอพักภายในวิทยาเขต (สนับสนุนโดยหัวหน้างาน GSCAAS)

(ค). ผู้ช่วยวิจัย (ต่อเดือน สนับสนุนโดยหัวหน้างาน GSCAAS):

นักศึกษาปริญญาโทและนักวิชาการเยี่ยมชม: 3,000 RMB;

นักศึกษาปริญญาเอกและนักวิชาการอาวุโส: 3,500 RMB

(ง). ค่าธรรมเนียมที่ครอบคลุมการประกันสุขภาพที่ครอบคลุมโดย GSCAAS

(3) ทุนรัฐบาลปักกิ่ง (BGS)

BGS ได้รับการจัดตั้งขึ้นโดยรัฐบาลปักกิ่งเพื่อสนับสนุนนักศึกษาต่างชาติและนักวิชาการที่มีผลการเรียนดีเด่นเพื่อศึกษาต่อในระดับที่สูงขึ้นในกรุงปักกิ่ง ผู้ชนะของ BGS จะได้รับการยกเว้นค่าเล่าเรียนสำหรับปีการศึกษานั้น ๆ หัวหน้างาน GSCAAS จะจัดหาทุนผู้ช่วยวิจัย ค่าที่พักของหอพักในมหาวิทยาลัย และประกันสุขภาพแบบครอบคลุมสำหรับนักศึกษาต่างชาติ ผู้ที่ได้รับ CGS จะไม่มีสิทธิ์ได้รับ BGS

(4) การคบหา GSCAAS-OWSD

This fellowship has been jointly established by GSCAAS and the Organization for Women in Science for the Developing World (OWSD) and is offered to female scientists from Science and Technology Lagging Countries (STLCs) to undertake PhD research in natural, engineering, and information technology sciences at a host institute in the South. The next call for applications will open in early 2024; please refer to: https://owsd.net/career-development/phd-fellowship. GSCAAS will issue the applicants a preliminary acceptance letter when the eligible application documents are received. The GSCAAS-OWSD fellowship covers:

(ก). เงินช่วยเหลือรายเดือน (1,000 ดอลลาร์สหรัฐ) เพื่อครอบคลุมค่าครองชีพขั้นพื้นฐาน เช่น ค่าที่พักและอาหารขณะอยู่ในประเทศเจ้าบ้าน

(ข). เงินช่วยเหลือพิเศษในการเข้าร่วมการประชุมระหว่างประเทศในช่วงระยะเวลาของการคบหา

(ค). โอกาสในการเข้าร่วมการประชุมเชิงปฏิบัติการด้านการสื่อสารวิทยาศาสตร์ระดับภูมิภาคบนพื้นฐานการแข่งขัน

(ง). ตั๋วไปกลับจากประเทศบ้านเกิดไปยังสถาบันเจ้าภาพสำหรับระยะเวลาการวิจัยที่ตกลงกันไว้

(จ). เงินสมทบประกันสุขภาพประจำปี (200 USD/ปี), ค่าวีซ่า

(ฉ). ค่าเล่าเรียน (รวมค่าเล่าเรียนและค่าลงทะเบียน) ตามข้อตกลงกับสถาบันโฮสต์ที่เลือก

(5) ทุนอื่นๆ

GSCAAS ยินดีต้อนรับนักศึกษาต่างชาติ/นักวิชาการที่ได้รับการสนับสนุนจากองค์กรระหว่างประเทศ รัฐบาลต่างประเทศ สถาบันวิจัย มหาวิทยาลัย และองค์กรต่างๆ เพื่อศึกษาต่อในระดับที่สูงขึ้นที่ GSCAAS

5. แนวทางการสมัครทุนบัณฑิตวิทยาลัยวิทยาศาสตร์การเกษตรแห่งประเทศจีน

5.1 สถานะผู้สมัครที่ต้องการ:

(1) ไม่ใช่พลเมืองจีน

(2) มีสุขภาพดีและเต็มใจที่จะปฏิบัติตามกฎหมายและกฤษฎีกาของจีน

(3) เป็นไปตามข้อกำหนดด้านการศึกษาและอายุ ดังต่อไปนี้

(ก). หลักสูตรปริญญาโท: สำเร็จการศึกษาระดับปริญญาตรีและอายุต่ำกว่า 35 ปี;

(ข). หลักสูตรปริญญาเอก: สำเร็จการศึกษาระดับปริญญาโทและมีอายุต่ำกว่า 40 ปี

(ค). Visiting Scholar: มีการศึกษาระดับปริญญาตรีอย่างน้อยสองปีและมีอายุต่ำกว่า 35 ปี

(ง). Senior Visiting Scholar: สำเร็จการศึกษาระดับปริญญาโทหรือสูงกว่า หรือมีตำแหน่งทางวิชาการของรองศาสตราจารย์หรือสูงกว่า และมีอายุต่ำกว่า 40 ปี

(4) ความสามารถทางภาษาอังกฤษและ/หรือภาษาจีน

5.2 เอกสารการสมัครทุนบัณฑิตวิทยาลัยบัณฑิตวิทยาลัยวิทยาศาสตร์การเกษตรแห่งประเทศจีน

(ส่งผ่านระบบสมัครออนไลน์ ไม่ใช่ Email)

(1) An Application Form for Study in CAAS-2024

From 2024, you are REQUIRED to fill out the Online Application System

http://111.203.19.143:8080/lxszs/usersManager/toLogin.do. For Part II of the Form, please leave it blank; this part is to be filled in by the applicant’s supervisor and host institution when we officially refer your case to the institute. Please choose the major and host supervisor cautiously based on the attached supervisor list and submit your application after a thorough discussion with the expected supervisor. Supervisors List-2024 Spring and Autumn Semester-2024-11-21 is newly updated and may continue to update.

(1)-b แบบฟอร์มใบสมัคร CSC ที่สร้างขึ้นทางออนไลน์ (จำเป็นสำหรับทุนรัฐบาลจีน - ภาคเรียนฤดูใบไม้ร่วงเท่านั้น).

https://studyinchina.csc.edu.cn/#/register โปรดอัปโหลด “แบบฟอร์มใบสมัคร CSC ที่สร้างแบบออนไลน์” เป็นไฟล์แนบใน “เพิ่มเอกสารประกอบ” ของระบบสมัครออนไลน์ GSCAAS

(2) สำเนาหนังสือเดินทาง (ที่มีอายุอย่างน้อย 2 ปี) – หน้าข้อมูลส่วนบุคคล

(3) ประกาศนียบัตรสูงสุด (สำเนารับรอง);

(4) ใบรับรองผลการเรียนของการศึกษาขั้นสูงสุด (สำเนารับรอง);

(5) จดหมายอ้างอิงจากอาจารย์หรือผู้เชี่ยวชาญสองคนที่มีตำแหน่งเท่ากันในสาขาที่เกี่ยวข้อง

(6) ประวัติย่อและข้อเสนอการวิจัย (ไม่น้อยกว่า 400 คำสำหรับผู้เยี่ยมชมนักวิชาการ ไม่น้อยกว่า 500 คำสำหรับบัณฑิตศึกษา);

(7) ข้อกำหนดความสามารถทางภาษา: ใบรับรองภาษาอังกฤษ; หรือรายงานผลคะแนน TOEFL, IELTS, CEFR เป็นต้น หรือรายงานผลการสอบวัดระดับความรู้ภาษาจีน (HSK)

(8) สำเนาบทคัดย่อวิทยานิพนธ์ระดับปริญญา วิทยานิพนธ์ฉบับสมบูรณ์ (เป็นสำเนา) ที่จำเป็นหากเขียนเป็นภาษาอังกฤษ และบทคัดย่อของเอกสารทางวิชาการที่เป็นตัวแทนสูงสุด 5 ฉบับ (แนะนำให้ใช้แบบฉบับเต็ม) โปรดอย่าส่งสำเนาเอกสารที่ไม่ได้ตีพิมพ์

(9) ไม่มีหนังสือรับรองการคัดค้านที่ออกโดยนายจ้างปัจจุบัน (โปรดระบุว่านายจ้างไม่มีข้อโต้แย้งใดๆ

(10) แบบฟอร์มตรวจร่างกายชาวต่างชาติ (โปรดตรวจสุขภาพในโรงพยาบาลที่กำหนดโดยสถานทูตจีน);

(11) Acceptance letter (optional). Applicants with acceptance letters from CAAS professors are preferred. Newly updated Supervisors List-2024 Spring and Autumn Semester-2024-11-21 (see attachment at the bottom). The supervisory list is still being updated, and more CAAS professors will join.
หมายเหตุ: เอกสารการสมัครทั้งหมดไม่สามารถคืนได้โดยไม่คำนึงถึงสถานะการรับสมัครของผู้สมัคร

5.3. ปิดรับสมัคร

(1) ผู้สมัครที่สมัครขอรับทุน Graduate School of CAAS Scholarship (GSCAASS) จะต้องยื่นเอกสารการสมัครโดยธันวาคม 25^th, 2024,สำหรับการลงทะเบียนในภาคเรียนฤดูใบไม้ผลิและโดย30 เมษายน^th, 2024,เพื่อเข้าเรียนในภาคเรียนฤดูใบไม้ร่วง

(2) ผู้สมัครที่สมัครทุนรัฐบาลจีน (CGS) และทุนรัฐบาลปักกิ่ง (BGS) จะต้องส่งเอกสารการสมัครระหว่าง1 ก.พ.^st และเมษายน 30^th, 2024,สำหรับการลงทะเบียนในช่วงปิดเทอมฤดูใบไม้ร่วง คุณสามารถติดต่อหัวหน้างานทางอีเมลก่อนส่งใบสมัคร

(3) ผู้สมัครต้องกรอกและส่งใบสมัครผ่านทางระบบสมัครออนไลน์สำหรับนักศึกษาต่างชาติ GSCAAS ที่:

http://111.203.19.143:8080/lxszs/usersManager/toLogin.do.

6. การอนุมัติและการแจ้งเตือน

GSCAAS will review all the application documents and send the Admission Notice and Visa Application Form for Study in China (Forms JW201 and JW202) to the qualified applicants around January. 15^th, 2024, for spring semester enrolment and around July. 15^th, 2024, for autumn semester enrolment.

7. การขอวีซ่า

นักศึกษาต่างชาติควรยื่นขอวีซ่าเพื่อศึกษาต่อในประเทศจีนที่สถานทูตจีนหรือสถานกงสุลใหญ่ โดยใช้เอกสารต้นฉบับและสำเนาใบแจ้งการรับเข้าเรียน 1 ชุด แบบฟอร์มขอวีซ่าเพื่อการศึกษาในประเทศจีน (แบบฟอร์ม JW201/JW202) การตรวจร่างกายของชาวต่างชาติ แบบฟอร์ม (สำเนาต้นฉบับและสำเนา) และหนังสือเดินทางที่ถูกต้อง บันทึกที่ไม่สมบูรณ์หรือที่ไม่มีลายเซ็นของแพทย์ที่เข้ารับการรักษา ตราประทับอย่างเป็นทางการของโรงพยาบาลหรือรูปถ่ายของผู้สมัครถือเป็นโมฆะ ผลการตรวจสุขภาพมีอายุเพียงหกเดือนเท่านั้น ขอความกรุณาให้ผู้สมัครทุกคนพิจารณาเรื่องนี้ขณะจัดเตรียมและเข้ารับการตรวจสุขภาพ

8. การลงทะเบียน

International students must register with GSCAAS at the time specified in the admission notice, using the above-mentioned documents for visa applications. Those who are unable to register before the deadline must request written permission from the Graduate School of CAAS in advance. The registration time is March 4th–9th, 2024,สำหรับภาคเรียนฤดูใบไม้ผลิ,และSeptember 1st–5th, 2024,สำหรับภาคเรียนฤดูใบไม้ร่วง

9. ระยะเวลาการศึกษาและปริญญาบัตร

ระยะเวลาการศึกษาขั้นพื้นฐานสำหรับทั้งปริญญาโทและปริญญาเอกคือสามปี ใบรับรองการสำเร็จการศึกษาและปริญญาจะมอบให้กับผู้ที่มีคุณสมบัติตรงตามข้อกำหนดของการสำเร็จการศึกษาและการให้ปริญญา

โดยปกติระยะเวลาของการเยี่ยมศึกษาจะน้อยกว่าสองปี ผู้สมัครที่สำเร็จการศึกษาหรือแผนการวิจัยจะได้รับใบรับรองการศึกษาเยี่ยมของ GSCAAS

10. ข้อมูลการติดต่อ
ผู้ประสานงาน: Dr. Dong Yiwei สำนักงานการศึกษานานาชาติ บัณฑิตวิทยาลัย Chinese Academy of Agricultural Sciences

อีเมล:[email protected]; ที่อยู่อีเมลสำหรับสถาบันโฮสต์ CAAS ทั้งหมดสามารถพบได้ในระบบใบสมัครออนไลน์

ที่อยู่อีเมลเหล่านี้ควรใช้สำหรับการถามคำถามเกี่ยวกับการสมัครเท่านั้น ไม่ควรใช้สำหรับการส่งเอกสารการสมัคร ควรส่งสำเนาเอกสารทั้งหมดที่เกี่ยวข้องกับใบสมัครผ่านทางระบบสมัครออนไลน์

ที่อยู่ทางไปรษณีย์ (for hard copy application materials): For the 2024 International Student Programs, applicants are required to submit hard copies of their application documents directly to the host institutes (do not submit the hard copies to GSCAAS). Address information for CAAS institutes can be found in the online application system.