Що таке мотиваційний лист
The мотиваційний лист,мотиваційний листабо aмотиваційний листє рекомендаційний лист додається або супроводжує інший документ, наприклад a резюме або резюме. Основне призначення чохла (мотиваційний) лист полягає в тому, щоб переконати спеціаліста з персоналу, що ви найбільш підходящий кандидат на дану посаду.
Завжди адаптуйте свою мотивацію до вакансії, стажування, відкритої заявки та організації. Або, наприклад, до події, яка вас цікавить, як-от бізнес-курс або ярмарок кар’єр, на якому використовується вибір CV. Ваш мотиваційний лист підтримує ваше резюме. Покажіть організації, що ви звернули увагу на інформацію, яку вони надали.
Яка різниця між мотивацією та супровідним листом?
The мотиваційний листзазвичай використовується при подачі заявки на щось, наприклад, на вступ до університету, на студентську програму, до некомерційної організації для добровільної роботи тощо.
Ви повинні пояснити, чому вас цікавить конкретна діяльність, ваші мотиви, чому ви хочете навчатися або відвідувати програму, чому ви обираєте конкретний університет чи програму тощо.
The супровідний листвикористовується, коли ви подаєте заяву на роботу. Ви надсилаєте лист і своє детальне резюме.
<i>In the cover letter, you must state clearly the position you are applying for and explain why your profile matches the position.</i> <b>У супровідному листі ви повинні чітко вказати посаду, на яку претендуєте, і пояснити, чому ваш профіль відповідає цій посаді.</b> <i>To put it simply, it must answer the question ''Why you?''</i> <b>Простіше кажучи, він повинен відповісти на питання «Чому ти?»</b>
<i>You may find more information about the cover letter on CVs & Cover Letter.</i> <b>Ви можете знайти більше інформації про супровідний лист у CV та супровідному листі.</b> <i>However, you must keep in mind that the cover letter should highlight your relevant skills and experience to relative to the position.</i> <b>Однак ви повинні пам’ятати, що супровідний лист має підкреслювати ваші відповідні навички та досвід щодо посади.</b> <i>Leave the details in your resume and take the chance to say things that cannot be expressed through your CV.</i> <b>Залиште деталі у своєму резюме та скористайтеся шансом сказати те, що неможливо висловити у вашому резюме.</b>
Завжди завершуйте свій супровідний лист запитом на співбесіду та вказуючи, як з вами можна зв’язатися (наприклад, по телефону).
Приклад мотиваційного листа
Шановний пан чи пані:
Цим листом я хотів би висловити свою зацікавленість у навчанні в Університеті XY як студент Erasmus.
<i>I am currently studying Master's Degree programme in Regional Geography at the ABC University in London.</i> <b>Зараз я навчаюся на магістратурі з регіональної географії в Університеті ABC в Лондоні.</b> <i>Having looked through the materials of the Foreign Department of my university, I was very delighted to find the opportunity to spend one-semester learning geography at the University of XY.</i> <b>Переглянувши матеріали закордонного факультету свого університету, я був дуже радий знайшов можливість провести один семестр вивчення географії в Університеті XY.</b> <i>I have decided to apply for this programme because I am sure it would strongly enrich my future studies and help me in my prospective career.</i> <b>Я вирішив подати заявку на цю програму, тому що я впевнений, що вона значно збагатить моє майбутнє навчання та допоможе мені у майбутній кар’єрі.</b> <i>Moreover, I consider this programme as a great opportunity to get in touch with British culture and educational system.</i> <b>Більше того, я вважаю цю програму чудовою можливістю познайомитися з британською культурою та освітньою системою.</b> <i>Last but not least, I am very curious about different approaches to the geography at the foreign university.</i> <b>Нарешті, але не в останню чергу, мені дуже цікаві різні підходи до географії в закордонному університеті.</b>
<i>I have chosen to apply for the University of XY because I really like its module system of study.</i> <b>Я вирішив вступити до Університету XY, тому що мені дуже подобається його модульна система навчання.</b> <i>I especially appreciate the wide range of offered modules and the freedom in making your study plan.</i> <b>Я особливо ціную широкий спектр пропонованих модулів і свободу у складанні плану навчання.</b> <i>Many of the modules offered are unique for me because there is no equivalent at my home university.</i> <b>Багато з запропонованих модулів для мене є унікальними, оскільки в моєму рідному університеті немає еквіваленту.</b> <i>Very important for me is also an “Excellent” rating for the teaching of the Geography department and the overall friendly atmosphere at both the university as well as the city.</i> <b>Дуже важливою для мене є також оцінка «Відмінно» за викладання кафедри географії та загальна дружня атмосфера як в університеті, так і в місті.</b> <i>The third main reason why I have chosen XY is its Urban and Regional Policy Research Institute.</i> <b>Третя головна причина, чому я обрав XY, — це Інститут досліджень міської та регіональної політики.</b> <i>It specializes in interdisciplinary research on key regional and urban policy issues, which is the field of geography very familiar to me.</i> <b>Він спеціалізується на міждисциплінарних дослідженнях з ключових питань регіональної та міської політики, що є для мене дуже знайомою сферою географії.</b>
<i>During my prior studies, I have found out, that I would like to specialize in Urban and Transport Geography.</i> <b>Під час попереднього навчання я дізнався, що хотів би спеціалізуватися на міській та транспортній географії.</b> <i>The University of XY gives me a chance to get in touch with these subjects through modules from both the Department of Geography and Department of Town and Regional Planning.</i> <b>Університет XY дає мені можливість познайомитися з цими предметами за допомогою модулів як кафедри географії, так і кафедри міського та регіонального планування.</b> <i>In my last year at the ABC University, I worked on an empirical study with the main focus on transportation costs of suburbanization and urban sprawl.</i> <b>На останньому курсі університету ABC я працював над емпіричним дослідженням, зосередженим на транспортних витратах при субурбанізації та розростанні міст.</b> <i>I really liked my project and I am keen to continue with it.</i> <b>Мені дуже сподобався мій проект, і я хочу його продовжувати.</b> <i>I would like to use my stay in XY for further developing my skills in empirical research and start working on my diploma project.</i> <b>Я хотів би використати своє перебування в XY для подальшого розвитку своїх навичок у емпіричних дослідженнях і почати працювати над своїм дипломним проектом.</b> <i>The possibilities that give me the University of XY further expand those at my home university.</i> <b>Можливості, які дає мені Університет XY, ще більше розширюють можливості мого рідного університету.</b> <i>I would take modules focusing on Transport and Urban geography and European Studies.</i> <b>Я б проходив модулі з транспорту та міської географії та європейських студій.</b>
<i>I would very much like to spend one semester at the University of XY.</i> <b>Я дуже хотів би провести один семестр в Університеті XY.</b> <i>This would give me a chance to deepen my geographical knowledge in the inspiring, creative, and cosmopolite environment of one of the largest British universities.</i> <b>Це дало б мені можливість поглибити свої географічні знання у надихаючому, творчому та космополітичному середовищі одного з найбільших британських університетів.</b> <i>Furthermore, I could improve my English and increase my confidence in passing the TOEFL examinations after I return.</i> <b>Крім того, я міг би покращити свою англійську та підвищити впевненість у здачі іспитів TOEFL після повернення.</b> <i>Moreover, I am confident that my experience in London would be extremely exciting, fun, and valuable for both my studies and overall general development.</i> <b>Більше того, я впевнений, що мій досвід у Лондоні був би надзвичайно захоплюючим, веселим і цінним як для мого навчання, так і для загального розвитку.</b>
<i>Thank you for considering my request.</i> <b>Дякую, що розглянули моє прохання.</b> <i>I look forward to your positive response.</i> <b>Чекаю на вашу позитивну відповідь.</b>
Щиро Ваш,
Сьюзан Парент
Сьогодні дуже поширеним є те, що європейські університети, які пропонують різні міжнародні магістерські програми, просять абітурієнтів надіслати низку важливих документів, таких як резюме, стенограма записів, диплом бакалавра, мовний сертифікат тощо.
Тим не менш, одним із ключових документів, які можуть змінити ситуацію та забезпечити вам місце на бажаній магістерській програмі, є мотиваційний лист.
Мотиваційний лист (або супровідний лист), мабуть, є найбільш персоналізованим документом вашої заявки, враховуючи, що ви дійсно отримуєте можливість написати презентацію про себе.
Вимагаючи мотиваційного листа, рекрутингова комісія магістра пропонує вам можливість довести себе в короткому документі у формі листа, в якому ви повинні дати деякі актуальні та цікаві думки про себе, і довести, що ви правий і найбільш мотивований особа, яка буде обрана для участі в програмі.
Написання такого листа іноді може виявитися складним і складним для деяких абітурієнтів, які часто задаються питанням, як лист має виглядати, що в ньому має міститись і як переконати координаторів, що вони правильні, щоб бути обраними для програми. .
<i>The internet is packed with different websites that offer tips and tricks on such letters.</i> <b>Інтернет переповнений різними веб-сайтами, які пропонують поради та підказки щодо таких листів.</b> <i>By simply typing 'motivation letter' on any of the consecrated search engines, you will find a vast number of examples of different motivation letters with structural and content details.</i> <b>Просто ввівши «мотиваційний лист» у будь-якій із освячених пошукових систем, ви знайдете величезну кількість прикладів різних мотиваційних листів із структурними та змістовими деталями.</b>
Ця стаття буде зосереджена на кількох ключових моментах, отриманих з особистого досвіду, які виявилися ефективними в моєму випадку, і, сподіваюся, буде корисним, щоб допомогти вам написати хороший супровідний лист:
Роби своє домашнє завдання!
Перш ніж розпочати свій мотиваційний лист, краще якомога більше дізнатися про університет, який пропонує магістерську програму, і про саму програму. Зазвичай веб-сайт університету досить чітко та інформативно про вимоги, очікування та про те, які кваліфікації та якості, на які вони сподіваються, мають їхні кандидати.
Знання трохи про їхні вимоги, про їхні основні проекти, діяльність, особисту філософію та інтереси допоможе вам зрозуміти, що має містити ваш лист. Відносини до основних напрямків діяльності та інтересів університету, безумовно, допоможуть започаткувати позитивну співпрацю.
Щоб отримати ідеальний мотиваційний лист, вам також потрібно мати чудові навички письма англійською мовою. Якщо вам потрібно покращити володіння англійською мовою,
Ідеї та основні положення
Почніть із запису деяких головних ідей, важливих моментів, до яких ви хотіли б підійти у своєму листі, а потім побудуйте їх, а потім збагачуйте їх зміст. Прикладом може бути:
- Сформулюйте свою мету чітко: надайте короткий попередній перегляд решти листа;
- Чому ви вважаєте, що університет і магістерська програма вам цікаві та підходять?
- Зосередьтеся на ваших найсильніших кваліфікаціях, минулому досвіді (міжнародний досвід завжди актуальний) та якостях; організуйте середні параграфи з точки зору кваліфікацій, які найбільше відповідають програмі, і ви також можете звернутися до свого резюме для більш детальної інформації;
- На завершення підтвердіть свою зацікавленість і подякуйте за можливість проявити себе в листі (у деяких випадках ви можете попросити особисте інтерв’ю).
Особисте та оригінальне
Дайте своїм читачам уявлення про себе, як особистість. Пам’ятайте, що це дуже особистий документ, в якому від вас очікується, що ви відрізняєтесь від решти претендентів і що ваші якості, навички та кваліфікація дозволяють вам брати участь у програмі.
Хоча іноді може бути корисно мати інші приклади, не копіюйте інші літери, які ви бачили, і намагайтеся бути оригінальними, оскільки це дуже допоможе! Крім того, уникайте занадто багато вихвалятися собою. Від вас очікують не показувати себе як супергероя, а бути об’єктивним і реалістичним.
Перше враження
Незалежно від того, як виглядає ваш лист, як він організований і структурований в абзацах, розмір шрифту, довжина листа чи навіть перший абзац, перше враження завжди має значення!
Будьте професіональними та послідовними
Представте свій лист у професійному форматі, стилі та граматиці. Перевірте його на наявність орфографічних помилок і щоб він був послідовним (наприклад, використовуйте той самий шрифт, ті самі скорочення по всьому листу тощо).
Інші думки та поради
<i>It is always a good idea to ask your friends, a teacher or someone who has already done such an application for advice.</i> <b>Завжди корисно запитати поради у своїх друзів, вчителя чи когось, хто вже робив такий додаток.</b> <i>Usually, you can get in touch with students who are already studying the Master's programme you are applying for and they can give good advice.</i> <b>Зазвичай ви можете зв’язатися зі студентами, які вже навчаються за програмою магістра, на яку ви подаєте заявку, і вони можуть дати слушну пораду.</b>
Однак, як ми вже згадували раніше, завжди пам’ятайте про оригінальність і уникайте копіювання інших літер!
Усі ці ключові моменти можуть виявитися ефективними, щоб допомогти вам написати успішний мотиваційний лист, але, зрештою, ваш особистий контакт і знання – це те, що має значення і робить різницю.
<i>A good motivation letter will always be successful if the applicant is really interested and willing to get the desired place in the Master's programme of his/her choice.</i> <b>Хороший мотиваційний лист завжди буде вдалим, якщо абітурієнт дійсно зацікавлений і бажає отримати бажане місце в магістерській програмі на свій вибір.</b> <i>What you really need is to trust yourself and try it.</i> <b>Те, що вам дійсно потрібно, це довіритися собі і спробувати.</b> <i>And, if you are not successful the first time, keep on trying, because you will make it!</i> <b>І якщо у вас не вийде з першого разу, продовжуйте намагатися, тому що у вас це вийде!</b>
Ось кілька прикладів успішних мотиваційних листів:
- Мотиваційний лист для отримання ступеня біомедичної інженерії;
- Мотиваційний лист для отримання ступеня «Туризм і підприємництво»;
- Мотиваційний лист для отримання ступеня з інформатики;
- Мотиваційний лист для отримання ступеня з інформаційних систем;
- Мотиваційний лист для отримання ступеня Advanced Optical Technology;
- Мотиваційний лист для Міжнародного МВА;
- Мотиваційний лист для отримання ступеня безпечності харчових продуктів;
- Мотиваційний лист для здобуття ступеня історії та сходознавства;
- Мотиваційний лист для здобуття ступеня політолога.
Подайте заявку прямо зараз до магістратури за кордоном
Якщо ви твердо вирішили подати заявку на здобуття ступеня магістра за кордоном, Studyportals може вам допомогти. Тепер ви можете подати заявку безпосередньо через наш портал до одного з наших університетів-партнерів, тому обов’язково ознайомтеся з їхніми програмами та знайдіть те, що вам подобається.