2022年中阿翻译联合培养计划

为促进中国与阿盟双边关系，培养合格的中阿翻译人才，教育部和外交部决定设立“中阿翻译联合培养计划”。该项目面向在阿盟政府部门、企事业单位国际交流合作等相关部门工作的具有汉语言文学专业背景的工作人员，以及有意就业的应届毕业生。在中阿翻译。该计划的参与者将接受为期一年的培训 Shanghai International Studies University.

课程将涵盖汉语的知识和使用，以及用汉语对政务的理解和表达。完成后，学员将获得汉阿翻译资格，并通过HSK六级考试。毕业生毕业后将与阿盟秘书处保持密切联系。

该计划将于 2022/2022 学年开始。预计每学年将培训15名学生。来自一个国家的学生人数限制为一学年总入学人数的 20%。

培训时间和课程大纲

培训时间

该计划将持续一学年，包括两个学期。每个学期包括 18 个教学周。学年将于 9 月开始，6 月结束。

中阿翻译联合培养项目学分要求

每学年开设10门必修课，每学期5门，总学分40学分。参加者应完成所有必修课并获得所有学分。一学年开设20门选修课，总学分加起来为40学分。参与者应该在一学年内获得4个选修课程学分。

教学大纲

必修课
	第一学期			第二学期
数字	培训班	学分	学分	培训班	学分	学分
1	中文精读	180	10	中文精读	180	10
2	高级汉语听力和口语	72	4	中文听说政务	72	4
3	高级汉语泛读	36	2	中文报刊阅读	36	2
4	中国国情	36	2	实用写作	36	2
5	汉阿翻译（上）	36	2	汉阿翻译（二）	36	2
Total		360	20		360	20
选修课
1	古诗选读	36	2	中国画鉴赏	36	2
2	汉字书写	36	2	中国近现代史	36	2
3	商务汉语	36	2	书法	36	2
4	中国民俗	36	2	剪纸	36	2
5	上海话	36	2	太极	36	2
6	中国现代文学选读	36	2	生活方式和文化	36	2
7	发现上海	36	2	汉语语音和发音	36	2
8	HSK 4级	36	2	古汉语介绍	36	2
9	HSK 5级	36	2	汉语朗诵	36	2
10	HSK 6级	36	2	Advertising	36	2
Total		360	20		360	20

中阿翻译联合培养计划

该计划提供全额奖学金，包括学费减免、住宿、津贴、综合医疗保险和往返国际机票。请参阅 CGS-Coverage 和 Standard 简介了解每个项目的详细信息。

资格、申请时间和程序、所需文件和联系信息

中阿翻译联合培养项目资格

（一）申请人必须是阿盟成员国公民，愿意为本国、阿盟和中国与阿盟的合作服务；

（二）申请人须具有本科以上学历，或应届毕业生，年龄在18-30周岁之间，身体健康；

（3）申请人必须具有HSK 5级（180分）或同等水平的汉语水平。

申请人必须同时满足以上三个条件。优先考虑在阿盟政府部门、企事业单位从事国际交流与合作等相关部门工作的申请人。 “同等汉语水平”应由汉语或其他相关专业教授或副教授签署的推荐信和考试证明证明。

报名截止日期： 2022 年 4 月 15 日。
应用程序：

（一）直接向阿盟秘书处申请并获得推荐资格；

（2）联系指定的中国大学开设该项目，并获得学校的预录取通知书；

（3）在CSC国际学生在线申请系统完成在线申请程序（访问 http://www.csc.edu.cn/laihua 或 http://www.campuschina.org 点击“在线申请”登录），在线提交填妥的《中国政府奖学金申请表》并打印纸质版。机构编号请咨询阿盟秘书处。

（4）在截止日期前向阿盟秘书处提交申请材料。

所需文件（一式两份）

（一）申请人签字的中国政府奖学金申请表；

（2）申请人必须提交经公证的最高学历和成绩单。未来的文凭获得者必须提交其当前学校签发的官方文件，以证明其当前的学生身份或预计毕业日期。非中文或英文的文件必须翻译成中文或英文版本。

（3）有效HSK证书复印件或同等汉语水平证明；

（四）护照复印件；

（五）在阿盟政府部门、企事业单位从事国际交流与合作等相关部门工作的申请人，须提交就业证明；

（6）《外国人体格检查表》（复印件）（必须用英文填写，下载地址： http://www.csc.edu.cn/laihua 或 http://www.campuschina.org）；体检必须涵盖《外国人体格检查表》所列项目。表格不完整或无主治医师签字、医院盖章、申请人盖章照片的，视为无效。请仔细计划您的体检时间表，因为结果有效期仅为 6 个月。

（7）中国指定院校提供的预录取通知书复印件。

申请文件将不予退还。