Kanggo ningkatake hubungan bilateral antarane China lan Liga Negara Arab lan nglatih penerjemah Cina-Arab sing mumpuni, Kamentrian Pendidikan lan Kamentrian Luar Negeri wis mutusake kanggo netepake "Program Latihan Bersama kanggo Penerjemah Cina-Arab". Program kasebut ditujokake kanggo staf sing kerja kanggo ijol-ijolan internasional lan kerjasama lan departemen liyane sing ana gandhengane saka sektor pemerintah, perusahaan lan institusi umum ing Liga Negara Arab kanthi latar mburi profesional ing basa lan sastra Cina, lan lulusan anyar sing pengin ngupayakake karir. ing terjemahan Cina-Arab. Peserta program bakal nampa latihan siji taun ing Universitas Internasional Shanghai.

Kursus bakal nyakup kawruh lan panggunaan basa Cina lan pangerten lan ekspresi urusan pemerintah ing basa Cina. Sawise rampung, peserta bakal nampa kualifikasi ing terjemahan Cina-Arab lan lulus tes HSK level 6. Lulusan bakal tetep cedhak karo Sekretariat Liga Arab sawise lulus.

Program kasebut bakal diwiwiti ing taun akademik 2025. Dikira 15 siswa bakal dilatih saben taun akademik. Jumlah siswa saka siji negara diwatesi nganti 20% saka total asupan kanggo siji taun akademik.

Wektu Latihan lan Silabus

  1. Wektu Latihan

Program iki bakal dadi siji taun akademik kalebu rong semester akademik. Saben semester dumadi saka 18 minggu wulangan. Taun akademik bakal diwiwiti ing September lan pungkasan ing wulan Juni.

  1. Program Latihan Gabungan kanggo Penerjemah Cina-Arab Syarat Kredit Akademik

Ing saben taun akademik, 10 kursus wajib bakal ditawakake, 5 kanggo saben semester, lan total kridit akademik bakal ana 40. Peserta kudu ngrampungake kabeh kursus wajib lan entuk kabeh kridit akademik. 20 kursus opsional bakal ditawakake sajrone siji taun akademik, lan total kridit akademik bakal ditambah nganti 40 kabeh. Peserta mesthine entuk 4 kridit kanggo kursus opsional sajrone siji taun akademik.

  1. Syllabus
Kursus Wajib
Pisanan Semester Semester kapindho
Panggil Kursus Jam kredit Credits Kursus Jam kredit Credits
1 Wacan Intensif Cina 180 10 Wacan Intensif Cina 180 10
2 Ngrungokake lan Ngomong Cina Lanjut 72 4 Ngrungokake lan Ngomongake Urusan Pemerintah Cina 72 4
3 Majeng Chinese maca ekstensif 36 2 Koran Cina lan Wacan Berkala 36 2
4 Kahanan Nasional China 36 2 Praktis Nulis 36 2
5 Terjemahan Cina-Arab (I) 36 2 Terjemahan Cina-Arab （Ⅱ） 36 2
Total 360 20 360 20
Kursus Opsional
1 s kapilih Waosan Puisi Kuna 36 2 Apresiasi Lukisan Cina 36 2
2 Tulisan Aksara Cina 36 2 Sajarah Cina Modern lan Kontemporer 36 2
3 Bisnis Cina 36 2 Kaligrafi 36 2
4 Adat Tionghoa 36 2 nglereni kertas 36 2
5 Dialek Shanghai 36 2 Taiji 36 2
6 Wacan kapilih saka Sastra Cina Modern 36 2 Gaya urip lan Budaya 36 2
7 Nemokake Shanghai 36 2 Fonetik lan Pronunciation Cina 36 2
8 HSK Level 4 36 2 Pambuka Cina Kuna 36 2
9 HSK Level 5 36 2 Waosan Cina 36 2
10 HSK Level 6 36 2 Advertising 36 2
Total 360 20 360 20

Program Latihan Gabungan kanggo Cakupan Penerjemah Cina-Arab

Program kasebut nyedhiyakake beasiswa lengkap sing kalebu, waiver kuliah, akomodasi, stipend, asuransi medis lengkap, lan tiket pesawat internasional. Mangga deleng Pambuka kanggo CGS-Cakupan lan Standar kanggo rincian saben item.

 

Kelayakan, Wektu lan Prosedur Aplikasi, Dokumen sing Dibutuhake lan Informasi Kontak

  1. Program Latihan Gabungan kanggo Kelayakan Penerjemah Cina-Arab

（1） Pelamar kudu dadi warga negara ing Liga Negara Arab, lan gelem ngladeni negarane, Liga Negara Arab lan kerjasama antarane China lan Liga Negara Arab;

（2） Pelamar kudu duwe gelar sarjana utawa luwih dhuwur, utawa lulusan anyar, antarane umur 18 lan 30, lan sehat;

（3） Pelamar kudu nduweni level HSK 5 （180 poin） utawa keahlian Cina sing padha.

Pelamar kudu netepi telung syarat ing ndhuwur bebarengan. Prioritas bakal diwenehake marang pelamar sing kerja kanggo ijol-ijolan internasional lan kerjasama lan departemen liyane sing gegandhengan saka sektor pemerintah, perusahaan lan institusi umum ing Liga Negara Arab. "Keahlian Cina sing padha" kudu dibuktekake kanthi surat rekomendasi lan sertifikat tes sing ditandatangani dening profesor utawa profesor asosiasi ing basa Cina utawa jurusan liyane sing gegandhengan.

  1. Aplikasi Deadline: April 15, 2025.
  2. Prosedur Aplikasi:

（1） Nglamar langsung menyang Sekretariat Liga Arab lan entuk kualifikasi kanggo rekomendasi;

（2） Hubungi universitas Cina sing ditunjuk sing nawakake program iki lan entuk surat pra-diakoni saka universitas;

（3） Rampungake prosedur aplikasi online ing Sistem Aplikasi Online CSC kanggo Siswa Internasional （Kunjungan http://www.csc.edu.cn/laihua or http://www.campuschina.org lan klik "Aplikasi Online" kanggo mlebu）, kirim Formulir Aplikasi sing wis rampung kanggo Beasiswa Pemerintah Cina online lan nyetak salinan hard. Mangga takon Sekretariat Liga Arab kanggo Nomer Agensi.

（4） Kirim kabeh dokumen aplikasi menyang Sekretariat Liga Arab sadurunge tanggal pungkasan.

  1. Dokumen sing dibutuhake (ing duplikat)

（1） Formulir aplikasi kanggo Beasiswa Pemerintah Cina kanthi teken saka pelamar;

（2） Pelamar kudu ngirim diploma lan transkrip akademik paling dhuwur. Calon panampa diploma kudu ngirim dokumen resmi sing diterbitake dening sekolah sing saiki kanggo mbuktekake status siswa saiki utawa tanggal kelulusan sing dikarepake. Dokumen ing basa liyane saka Cina utawa Inggris kudu diterjemahake menyang versi Cina utawa Inggris.

（3） Salinan Sertifikat HSK sing sah utawa bukti keahlian Cina sing padha;

（4） Copy paspor;

（5） Pelamar kerja kanggo ijol-ijolan internasional lan kerjasama lan departemen liyane sing gegandhengan saka sektor pemerintah, perusahaan lan institusi umum ing Liga Negara Arab kudu ngirim sertifikat Employment;

（6） Formulir Pemeriksaan Fisik Wong Asing （fotokopi） （kudu diisi nganggo basa Inggris, lan diundhuh saka http://www.csc.edu.cn/laihua or http://www.campuschina.org）; Ujian fisik kudu nyakup kabeh item sing kadhaptar ing Formulir Pemeriksaan Fisik Warga Asing. Formulir utawa formulir sing ora lengkap tanpa teken saka dokter sing nekani, utawa stempel resmi rumah sakit, utawa foto sing disegel saka pelamar dianggep ora sah. Mangga rencanakake jadwal pemeriksaan fisik kanthi ati-ati amarga asile mung 6 wulan.

（7） Salinan surat pra-diakoni sing diwenehake dening universitas Cina sing ditunjuk sing nawakake program iki.

Ora ana dokumen aplikasi sing bakal bali.

Program Latihan Gabungan kanggo Penerjemah Cina-Arab Informasi Kontak

(1) Universitas Internasional Shanghai

Tel：+86-21-6536 0599/3537 2961/3537 2963

Fax: +86-21-6531 3756

E-mail:[email dilindhungi]Situs web:http://oisa.shisu.edu.cn/

Alamat: Kamar 202, Gedung Pengajaran 2, 550 Dalan Dalian （W）,

Shanghai 202283, PR China

(2) Sekretariat Liga Arab

Tel: 002-0109-9999114

Fax: 0020-2-2574-0331

email: [email dilindhungi]